Lo siento, pobrecilla.
Yo de ti pondría al resto dentro de casa para que no pasara lo mismo y cuando la saques al jardín ponle una lona o algo sobre el techo de la jaula para que no le dé el sol directo. Las cobayas no soportan el frío ni el calor extremo, ni que les dé el sol directo o corrientes de aire, por eso es peligroso tenerlas en la calle.
Yo ahora con el calor, estoy dejando de poner virutas en la jaula sólo pongo justo en las esquinas, porque la viruta le da calor, también es bueno, colocarles un azulejo en el suelo o alguna piedra plana para que estén más fresquitas.