A nosotros cuando se nos plantean casos como este que propones siempre aconsejamos lo mismo. En primer lugar asegurarte al 100% que las especies se "llevan bien".
Aunque esto fuera así, es conveniente habilitarles espacios separados dentro del terrario. No nos referimos a una barrera fisica, si no simplemente dos refugios independientes para sus descansos. Esto nos les provocará extres y podrán delimitar de una forma natural sus territorios.
Lo mas importante es que las condiciones que reecreemos en el terrario sean las adecudas para las dos especies por igual.